The trailer underscores Osaka’s balancing of professional tennis with motherhood ahead of its August 24 premiere.