The retail giant is relocating employees to main hubs in Arkansas and California as part of a broader strategy to streamline operations.