The Blackpink star becomes the first K-pop artist nominated outside the genre category and sets a Billboard milestone ahead of the May 26 ceremony.