A casual Cheshire trip featuring toddler Bambi alongside grandmother Debbie underscores their effort to rebuild trust