The roster designation underscores the uncertain landscape for late-round draft picks vying for spots in New York’s backfield.