Spencer Dutton's release signals progress toward Montana, while Teonna Rainwater faces escalating threats in a tense cliffhanger.
