Ice Spice told Entertainment Tonight that the duo’s sense of humor reflects the genuine bond they share