The episode highlights the team's resilience, emotional tributes, and teases new directions as ABC confirms a ninth season.
