Williams' departure marks the third coaching exit since season's end, amid a tumultuous offseason for Colorado's football team.
