The couple is making the most of summer downtime to step out for hand-holding dinners ahead of his NFL season