Celebrations of the dance film’s decade-long legacy coincide with Varun Dhawan filming the Border sequel at Pune’s National Defence Academy.