Roberson’s lawyers have asked the Fifth Circuit to authorize a new habeas petition before his Oct. 16 execution.