The BBC One anthology series returns with a fresh storyline focused on a controversial hit-and-run case involving climate activism and police misconduct.