His agent framed a redshirt year as a development plan for a once-hyped local recruit whose production lagged expectations.