The Bollywood star revisited the film’s chart-topping soundtrack in a curated montage celebrating the enduring legacy of the 1989 action thriller.