A suspended officer faces a manslaughter probe as activists and union leaders clash over calls for accountability and restraint.