Overcoming his father’s death, the Houston chef served a four-course progressive meal in Milan to secure the largest grand prize in Top Chef history.