Following the depletion of their savings on a mid-six-figure 1970s estate, Caro Robens is studying for Spain’s naturalization exams