Prosecutors identify Antonio, an ex-firefighter, as a figure of interest while forensic evidence reveals a third DNA trace under the victim’s nails.