Erfurt's departure follows strategic disagreements and operational challenges within Berlin's public transport system.