A startling family revelation drives her return to England, triggering a forbidden liaison in Tintagel, marital uncertainties in Italy and a friendship tested by matchmaking