Campaigners warn Labour of potential electoral fallout as government refuses to pay recommended pension compensation despite acknowledging maladministration.