The actress claims she was excluded from the ceremony, while her ex-husband insists she was invited, reigniting public scrutiny of their contentious relationship.