Titus Welliver and Juani Feliz Cast in Potential 'Equalizer' Spinoff