The latest 'Tatort' installment explores a brutal heist, familial trauma, and the challenges of loyalty within its investigative team.
