The Regency-era hit will spotlight Benedict Bridgerton's Cinderella-inspired romance in its forthcoming season.