Supervisory Special Agent Alden Parker faces personal loss and guilt as his father's murder by cartel boss Carla Marino propels a darker narrative for the upcoming season.