Fan fervor on the high-altitude Autódromo Hermanos Rodríguez underlines NASCAR’s new multiyear hosting deal