The Yellowstone prequel returns with harrowing storylines, shocking moments, and a deeper exploration of historical and social issues.