The Suns cited an independent investigation into confidential security breaches to justify the dismissal