Matthew B. Roberts’s time-travel prequel charts dual romances from World War I Europe to 18th-century Scotland in a ten-episode weekly rollout