Jared Ravizza faces multiple charges after attacks at a Braintree movie theater and a Plymouth McDonald's; mental health assessment continues.