The team aims to slim a three-game deficit by exchanging prospects for targeted upgrades in its pitching staff, infield defense, lineup versatility.