The influential program director and musician championed outlaw country and Americana music for decades.