Molly Schaeffer's subpoena marks the latest development in federal investigations into Mayor Eric Adams' administration.