Boston’s front office is evaluating offers for its top outfielder as it considers the value of its veteran closer in balancing current roster needs with future development.