Prominent artists sever ties with the company, while Apex Legends and Wacom face similar accusations.