A court-appointed receiver has sweeping authority to seize and sell Infowars property under state law, reviving The Onion’s acquisition bid