The late actress’s family presented audio evidence claiming underage sexual abuse, while Kim Soo-hyun’s agency disputes the recording as AI-generated and vows legal action.