Indie Band Easy Life Rebrands as Hard Life After Legal Dispute