Hundreds of international students, including pro-Palestinian activists, face visa cancellations, deportations, and legal uncertainty as universities scramble to respond.