Cam Newton’s RG3 warning has intensified scrutiny over Daniels’s sophomore prospects following his cultural breakthrough with Eminem’s name-check.