A guilty plea by the 13-year-old driver has raised calls for stronger juvenile crime legislation in New Mexico