The project represents the new horror powerhouse’s first major installment for Universal Pictures as it moves into pre-production.