The 79-year-old actor is working with his medical team on a cancer treatment plan after requesting privacy for his family.