New episodes run weekly through Nov. 19, spotlighting a post-merger newsroom grappling with deepfakes and credibility threats.