Officials say poor visibility led the off‑route glissade, prompting renewed warnings about hazards on Mount Shasta’s Clear Creek descent.