Tilo Hellenbock and Christian Sailer take charge as co-leaders after the departure of CEO Olivier Van den Bossche, marking a strategic shift for the recovering department store chain.