The investigation now includes a second Signal group chat involving Defense Secretary Pete Hegseth’s family and lawyer, as well as scrutiny of how classified information was transferred to personal devices.