Noah Callahan-Bever returns to oversee content strategy amid new ownership by Ntwrk, aiming to redefine digital media and commerce.